Résidence croisée franco-luxembourgeoise d’auteurs

À l’occasion du 70e anniversaire de l’accord culturel franco-luxembourgeois et dans le cadre des actions menées par le Crem (Centre de recherche sur les médiation) sur les enjeux du dispositif résidentiel au sein du programme Interreg GRACE, plusieurs partenaires institutionnels des deux pays s’associent afin de créer une résidence croisée d’auteurs (5 mai-5 juin 2025) ayant pour enjeu de faciliter les échanges culturels et le dialogue interculturel dans les domaines de la culture, de la littérature et de l’éducation.

Porté par le Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine, dispositif Récit’Chazelles, département de la Moselle), l’Ambassade de France au Luxembourg (Institut français de Luxembourg), la Drac Grand Est, le Centre national de littérature de Luxembourg et le ministère de la Culture du Grand-Duché de Luxembourg, en partenariat avec la ville de Metz cette coopération offre ainsi durant un mois à l’autrice Hajar Azell (France) et à l’auteur Jérôme Quiqueret (Luxembourg) la possibilité de séjourner en France (Récit’Chazelles) et au Luxembourg (Centre national de littérature).

Par essence, le dispositif résidentiel propice à l’hospitalité, à l’extraterritorialité s’avère être un outil de coopération et vecteur de médiation culturelle qui véhicule un art de la rencontre, par le biais de la circulation des représentations, des pratiques, des modes de vie et des objets symboliques à travers les frontières, tout en favorisant la diversité culturelle.

Cette résidence de création prévoit la mise en place de trois rencontres (écoles, librairies, institutions culturelles) avec les publics des deux pays dans une démarche d’échanges culturels.
• Lancement de la résidence en présence de l’autrice Hajar Azell (France), de l’auteur Jérôme Quiqueret (Luxembourg) et des partenaires. Conférence de presse, cocktail à la Résidence de
France à Luxembourg : 5 mai, 17h
• Soirée de lecture d’Hajar Azell, Centre national de littérature (Luxembourg, Mersch), animée par Nathalie Jacoby : 7 mai, 19h30
• Rencontre de Jérôme Quiqueret avec les élèves du Collège Jean Bauchez (Ban-St-Martin) : Fiction et fait divers, 13 mai (14-16h)
• Causerie avec l’auteur luxembourgeois Jérôme Quiqueret, animé par Anne-Marie Carlier, en partenariat avec la librairie « Autour du monde » et le réseau des Bibliothèques-Médiathèques
de la ville de Metz, site de L’Agora-médiathèque-centre social : 19 mai, 18h (Auditorium)
• Rencontre-lecture d’Hajar Azell, librairie Ernster (Cloche d’Or, Luxembourg) : 20 mai, 18h30
• Intervention scolaire d’Hajar Azell, lycée technique (Luxembourg) : 22 mai, 8h15
• Soirée de clôture (Grand salon hôtel de ville, Metz) : Entretien littéraire croisé, animé par Céline Ségur (Crem) avec Hajar Azell et Jérôme Quiqueret (table ronde grand public), 2 juin,
18h

Communiqué de presse Résidence d’auteurs croisée France-Luxembourg