Sketchbooks sans frontière : quand les villes se dessinent au fil des rues

Et si le dessin était une autre manière de découvrir une ville, d’en observer les détails, les atmosphères et les paysages ?
C’est l’expérience proposée par la résidence artistique transfrontalière Sketchbooks, qui réunit trois artistes de la Grande Région autour du patrimoine urbain de la Ville de Metz, de la Ville de Verviers et de la Weltkulturerbe Völklinger Hütte. À travers leurs carnets et leurs pratiques artistiques, ces artistes proposent de regarder autrement ces trois territoires, de les réinterpréter et d’ouvrir leur démarche au public lors d’ateliers avec les habitants.

Après la résidence de Jo Delannoy, connu aussi sous le nom de Jo dessine un peu à l’automne 2025, c’est au tour de l’illustratrice Marine Wong Kwok Chuen ( @kokochen__illustratrice), de poser ses carnets à Metz, Verviers et à la Völklinger Hütte entre août et novembre 2026.

Qui est Marine Wong Kwok Chen ?

Autrice et illustratrice, Marine Wong Kwok Chuen a d’abord étudié l’anglais et le cinéma. Elle travaille ensuite comme journaliste cinéma freelance et collabore avec plusieurs festivals avant de se consacrer pleinement à l’illustration à partir de 2022.

Autodidacte, elle développe un univers graphique coloré et poétique, dans lequel se mêlent aquarelle, crayons de couleur, craie et dessin numérique. Ses illustrations explorent les résonances du passé, la richesse des souvenirs et la fragilité du temps qui passe.

Son travail est aussi nourri par son histoire personnelle. Dans ses fanzines Chinoise, moutarde (2024) et Pas trop Chinoise, plutôt blanco (2025), elle interroge notamment son héritage sino-mauricien et la question du racisme anti-asiatique en France.

Installée à Metz, l’artiste collabore régulièrement avec des collectivités et des acteurs culturels. Elle participe à des marchés d’illustrateurs, mène des résidences artistiques et intervient dans le cadre de projets d’éducation artistique en milieu scolaire. Elle travaille également à la création de ses propres albums jeunesse, avec l’envie de proposer aux jeunes lecteurs des histoires qui stimulent l’imagination tout en ouvrant la réflexion.

Un carnet pour observer la ville autrement

Avec son projet « Sketchbooks sans frontière », Marine Wong Kwok Chuen fait du carnet de croquis bien plus qu’un simple support de dessin. Le sketchbook devient à la fois un outil de création, d’observation, de collection et de transmission.

Au fil de ses trois résidences à Metz, Verviers et Völklingen, l’artiste construit une série de carnets consacrés aux paysages urbains, architecturaux et industriels de la Grande Région.

L’idée est de constituer, à travers le dessin, une sorte de portrait de ces trois territoires à un instant donné. Les carnets dialogueront entre eux et permettront de faire apparaître les ressemblances, les différences et les histoires propres à chaque lieu.

Façades, monuments, détails architecturaux, traces du passé ou scènes du quotidien : chaque élément peut devenir un sujet de dessin. Le croquis urbain devient alors une manière de prendre le temps de regarder ce qui nous entoure et de redécouvrir un patrimoine parfois devenu familier au point de ne plus être remarqué.

Étape 1 : Metz

La première étape de cette résidence s’est déroulée à Metz. Pendant sa résidence du 24 au 30 août 2026, Marine Wong Kwok Chuen a proposé plusieurs ateliers d’initiation au croquis urbain. Accompagnés par l’artiste, les participants ont été invités à observer leur environnement et à le traduire sur le papier grâce à des exercices simples mêlant dessin et aquarelle.

Une balade dessinée avec les familles du centre social Charles Augustin Pioche

Le mercredi 26 août 2026, enfants et parents adhérents du centre social Charles Augustin Pioche ont passé l’après-midi à arpenter le centre-ville de Metz aux côtés de Marine.

Carnet de croquis et palette d’aquarelle en main, le groupe est parti de la place Saint-Louis pour une balade ponctuée de plusieurs arrêts. L’objectif ? Prendre le temps d’observer certains monuments et détails architecturaux choisis par l’artiste, puis de les croquer chacun à sa manière, selon son propre regard et interprétation.

Devant l’hôtel de Eu, puis face au cerf incrusté dans le mur de la rue du Grand Cerf, les participants ont sorti leurs crayons et leurs pinceaux pour s’approprier les détails qui avaient retenu leur attention.

La promenade était aussi l’occasion de découvrir l’histoire de la ville. Julien, médiateur culturel au service Patrimoine culturel de la Ville de Metz, accompagnait le groupe et partageait anecdotes et informations sur les monuments rencontrés au fil du parcours.

Une façon ludique de découvrir le patrimoine messin en marchant, en regardant… et surtout en dessinant !

Les enfants du centre socioculturel Arc-en-Ciel passent à leur tour au sketchbook

Le lendemain, un groupe d’enfants, âgés de 7 à 11 ans et accueillis par le centre socioculturel Arc-en-Ciel, s’est initié à son tour à la pratique du sketchbook.

Après les avoir accueillis, Marine a pris quelques minutes pour leur présenter son parcours et quelques-unes de ses créations issues de ses précédents voyages en France ou à l’étranger. Elle leur a ensuite présenté le matériel qu’ils auront à disposition tout au long de l’atelier : carnet de croquis, crayons de papier, gommes mie de pain, palette d’aquarelle et pinceaux.

Devant la statue de Saint-Louis, en plein cœur du centre-ville, ils ont à leur tour, dessiner l’esquisse de la statue au crayon de papier puis donné vie à leur dessin avec différentes nuances d’aquarelle.

La suite de l’atelier leur a permis de découvrir la rue Taison et son Graoully géant suspendu, emblème de la ville. Les jeunes artistes ont également posé leur regard sur deux façades bien différentes : celle d’une ancienne boucherie rue Taison, reconnaissable à ses carreaux de céramique, puis celle du Salon Bleu Place Saint-Jacques, une pâtisserie dont la façade Art déco, entièrement colorée de bleu, attire aussi bien les habitants que les visiteurs.

Au fil de l’atelier, les enfants ont ainsi découvert qu’une ville peut se raconter à travers une multitude de petits détails : une statue, une couleur, une enseigne, un motif architectural ou encore une créature légendaire.

Metz, croquée au fil des jours

En parallèle des ateliers proposés aux habitants, Marine Wong Kwok Chuen a également consacré sa résidence messine à son propre travail de création.

Chaque jour, elle a alimenté un carnet de croquis accordéon au gré de ses observations et de ses recherches sur l’histoire locale. Au fil des pages se dessine ainsi un portrait de Metz, nourri par son patrimoine, son architecture, ses détails et les histoires qui se cachent derrière ses rues.

Après Metz, l’aventure de « Sketchbooks sans frontière » se poursuivra à Verviers du 5 au 11 octobre puis à la Weltkulturerbe Völklinger Hütte du 9 au 15 novembre.

Rendez-vous en janvier 2027 pour découvrir le résultat de cette résidence transfrontalière et les créations réalisées au fil de ces rencontres !