{"id":7290,"date":"2026-02-10T12:03:20","date_gmt":"2026-02-10T11:03:20","guid":{"rendered":"https:\/\/interreg-grace.eu\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/"},"modified":"2026-02-10T12:03:20","modified_gmt":"2026-02-10T11:03:20","slug":"hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/","title":{"rendered":"Hors champs – Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Hors champs – Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner<\/h1>\n

Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner<\/h3>\n
\"\"

\u00a9 Transversales<\/p><\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

Ausgehend von einer Umfrage unter Landwirten erz\u00e4hlen die Regisseurin Val\u00e9rie Suner und die Autorin Doroth\u00e9e Zumstein mit Humor, Fabeln und Liedern vom heutigen Bauernleben, begleitet von drei Schauspielern, die ganz nah am Publikum stehen.<\/b><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
\n

In Hors Champs, nach einem Text von Doroth\u00e9e Zumstein, verk\u00f6rpern zwei Schauspieler und eine Schauspielerin Landwirte, Viehz\u00fcchter oder F\u00f6rster durch ihre Gesten, ihre Zweifel und ihr Wissen. Unter der Regie von Val\u00e9rie Suner, Direktorin der Poudrerie de Sevran, entstand dieses St\u00fcck nach langwierigen Recherchen. Es spielt mit den Gegens\u00e4tzen in der heutigen Landwirtschaft, insbesondere durch die freundschaftliche Figur zweier Landwirte, die sich in allem unterscheiden, da der eine biologisch und der andere konventionell arbeitet! Hors Champs ist eine hybride und optimistische B\u00fchnenform, die zeigt, wie unsere heutigen Entscheidungen die Landschaften und Jahreszeiten von morgen in Zeiten der globalen Erw\u00e4rmung pr\u00e4gen. Es l\u00e4dt uns ein, in das Zeitalter der \u201eRobustheit\u201d einzutreten, um anders zu z\u00fcchten und anzubauen. <\/p>\n

\u00ab Le territoire n\u2019est pas ce que vous occupez, mais ce qui vous d\u00e9finit. \u00bb <\/b>Bruno Latour<\/b><\/p>\n

Verschiedene Spielorte<\/p>\n

Dauer: 1 Stunde + Treffen mit den K\u00fcnstlern nach der Vorstellung<\/p>\n

Ab 15 Jahren<\/p>\n

Weitere Informationen und Reservierungen : Hors champs – Transversales Verdun<\/a><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hors champs
\nAusgehend von einer Umfrage unter Landwirten erz\u00e4hlen die Regisseurin Val\u00e9rie Suner und die Autorin Doroth\u00e9e Zumstein mit Humor, Fabeln und Liedern vom heutigen Leben auf dem Land, begleitet von drei Schauspielern, die ganz nah am Publikum stehen.<\/p>\n

In Hors Champs, nach einem Text von Doroth\u00e9e Zumstein, verk\u00f6rpern zwei Schauspieler und eine Schauspielerin Landwirte, Viehz\u00fcchter oder F\u00f6rster durch ihre Gesten, ihre Zweifel und ihr Wissen. Unter der Regie von Val\u00e9rie Suner, Direktorin der Poudrerie de Sevran, entstand dieses St\u00fcck nach langwierigen Recherchen. Es spielt mit den Gegens\u00e4tzen in der heutigen Landwirtschaft, insbesondere durch die freundschaftliche Figur zweier Landwirte, die sich in allem unterscheiden, da der eine biologisch und der andere konventionell arbeitet! Hors Champs ist eine hybride und optimistische B\u00fchnenform, die zeigt, wie unsere heutigen Entscheidungen die Landschaften und Jahreszeiten von morgen in Zeiten der globalen Erw\u00e4rmung pr\u00e4gen. Es l\u00e4dt uns ein, in das Zeitalter der \u201eRobustheit\u201d einzutreten, um anders zu z\u00fcchten und anzubauen. <\/p>\n

\u00ab Le territoire n\u2019est pas ce que vous occupez, mais ce qui vous d\u00e9finit. \u00bb Bruno Latour<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":7258,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[166,101,171],"tribe_events_cat":[97,127,113,122],"class_list":["post-7290","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-auffuhrung","tag-darstellende-kunst","tag-tout-public","tribe_events_cat-tout-public-de","tribe_events_cat-auffuhrung","tribe_events_cat-frankreich","tribe_events_cat-lebende-auffuhrung","cat_tout-public-de","cat_auffuhrung","cat_frankreich","cat_lebende-auffuhrung"],"acf":[],"yoast_head":"\nHors champs - Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner - Projet GRACE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hors champs - Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Hors champs Ausgehend von einer Umfrage unter Landwirten erz\u00e4hlen die Regisseurin Val\u00e9rie Suner und die Autorin Doroth\u00e9e Zumstein mit Humor, Fabeln und Liedern vom heutigen Leben auf dem Land, begleitet von drei Schauspielern, die ganz nah am Publikum stehen. In Hors Champs, nach einem Text von Doroth\u00e9e Zumstein, verk\u00f6rpern zwei Schauspieler und eine Schauspielerin Landwirte, Viehz\u00fcchter oder F\u00f6rster durch ihre Gesten, ihre Zweifel und ihr Wissen. Unter der Regie von Val\u00e9rie Suner, Direktorin der Poudrerie de Sevran, entstand dieses St\u00fcck nach langwierigen Recherchen. Es spielt mit den Gegens\u00e4tzen in der heutigen Landwirtschaft, insbesondere durch die freundschaftliche Figur zweier Landwirte, die sich in allem unterscheiden, da der eine biologisch und der andere konventionell arbeitet! Hors Champs ist eine hybride und optimistische B\u00fchnenform, die zeigt, wie unsere heutigen Entscheidungen die Landschaften und Jahreszeiten von morgen in Zeiten der globalen Erw\u00e4rmung pr\u00e4gen. Es l\u00e4dt uns ein, in das Zeitalter der \u201eRobustheit\u201d einzutreten, um anders zu z\u00fcchten und anzubauen. \u00ab Le territoire n\u2019est pas ce que vous occupez, mais ce qui vous d\u00e9finit. \u00bb Bruno Latour\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Projet GRACE\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"634\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"420\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1\u00a0Minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/\",\"name\":\"Hors champs - Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner - Projet GRACE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png\",\"datePublished\":\"2026-02-10T11:03:20+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png\",\"width\":634,\"height\":420,\"caption\":\"\u00a9 Transversales\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Hors champs – Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Projet GRACE\",\"description\":\"Greater Region Artistic and Cultural Education\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Interreg Grace\",\"alternateName\":\"Greater Region Artistic and Cultural Education\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-favicon-grace.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-favicon-grace.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interreg Grace\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/interreg-grace\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hors champs - Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner - Projet GRACE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Hors champs - Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner","og_description":"Hors champs Ausgehend von einer Umfrage unter Landwirten erz\u00e4hlen die Regisseurin Val\u00e9rie Suner und die Autorin Doroth\u00e9e Zumstein mit Humor, Fabeln und Liedern vom heutigen Leben auf dem Land, begleitet von drei Schauspielern, die ganz nah am Publikum stehen. In Hors Champs, nach einem Text von Doroth\u00e9e Zumstein, verk\u00f6rpern zwei Schauspieler und eine Schauspielerin Landwirte, Viehz\u00fcchter oder F\u00f6rster durch ihre Gesten, ihre Zweifel und ihr Wissen. Unter der Regie von Val\u00e9rie Suner, Direktorin der Poudrerie de Sevran, entstand dieses St\u00fcck nach langwierigen Recherchen. Es spielt mit den Gegens\u00e4tzen in der heutigen Landwirtschaft, insbesondere durch die freundschaftliche Figur zweier Landwirte, die sich in allem unterscheiden, da der eine biologisch und der andere konventionell arbeitet! Hors Champs ist eine hybride und optimistische B\u00fchnenform, die zeigt, wie unsere heutigen Entscheidungen die Landschaften und Jahreszeiten von morgen in Zeiten der globalen Erw\u00e4rmung pr\u00e4gen. Es l\u00e4dt uns ein, in das Zeitalter der \u201eRobustheit\u201d einzutreten, um anders zu z\u00fcchten und anzubauen. \u00ab Le territoire n\u2019est pas ce que vous occupez, mais ce qui vous d\u00e9finit. \u00bb Bruno Latour","og_url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/","og_site_name":"Projet GRACE","og_image":[{"width":634,"height":420,"url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"1\u00a0Minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/","name":"Hors champs - Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner - Projet GRACE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png","datePublished":"2026-02-10T11:03:20+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/#primaryimage","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png","contentUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Capture-decran-2026-02-10-120029.png","width":634,"height":420,"caption":"\u00a9 Transversales"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/hors-champs-dorothee-zumstein-valerie-suner-7\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Hors champs – Doroth\u00e9e Zumstein, Val\u00e9rie Suner"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/","name":"Projet GRACE","description":"Greater Region Artistic and Cultural Education","publisher":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#organization","name":"Interreg Grace","alternateName":"Greater Region Artistic and Cultural Education","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-favicon-grace.webp","contentUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-favicon-grace.webp","width":512,"height":512,"caption":"Interreg Grace"},"image":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/interreg-grace\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/7290\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7290"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=7290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}