{"id":6287,"date":"2025-05-05T13:03:26","date_gmt":"2025-05-05T11:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/interreg-grace.eu\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/"},"modified":"2025-05-05T13:03:26","modified_gmt":"2025-05-05T11:03:26","slug":"franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz","status":"publish","type":"tribe_events","link":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/","title":{"rendered":"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz"},"content":{"rendered":"

Anl\u00e4sslich des 70. Jahrestages des franz\u00f6sisch-luxemburgischen Kulturabkommens<\/strong> und im Rahmen der vom Crem (Centre de recherche sur les m\u00e9diation) durchgef\u00fchrten Aktionen zu den Herausforderungen des Residenzsystems im Rahmen des Interreg-Programms GRACE schlie\u00dfen sich mehrere institutionelle Partner aus beiden L\u00e4ndern zusammen, um eine gegenseitige Autorenresidenz (5. Mai bis 5. Juni 2025)<\/strong> zu schaffen, deren Ziel es ist, den kulturellen Austausch und den interkulturellen Dialog in den Bereichen Kultur, Literatur und Bildung zu erleichtern.<\/p>\n

Getragen vom Centre de recherche sur les m\u00e9diations (Crem, Universit\u00e9 de Lorraine, R\u00e9cit’Chazelles, D\u00e9partement Moselle), der franz\u00f6sischen Botschaft in Luxemburg (Institut fran\u00e7ais de Luxembourg), der Drac Grand Est, dem Centre national de litt\u00e9rature de Luxembourg und dem Kulturministerium des Gro\u00dfherzogtums Luxemburg, In Partnerschaft mit der Stadt Metz bietet diese Zusammenarbeit der Autorin Hajar Azell<\/strong> (Frankreich) und dem Autor J\u00e9r\u00f4me Quiqueret<\/strong> (Luxemburg) einen Monat lang die M\u00f6glichkeit, sich in Frankreich (R\u00e9cit’Chazelles) und in Luxemburg (Centre national de litt\u00e9rature) aufzuhalten.<\/p>\n

Sie vermittelt eine Kunst der Begegnung, indem sie Vorstellungen, Praktiken, Lebensweisen und symbolische Objekte \u00fcber Grenzen hinweg zirkulieren l\u00e4sst und gleichzeitig die kulturelle Vielfalt f\u00f6rdert.<\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
J\u00e9r\u00f4me Quiqueret<\/dd>\n<\/dl>\n
\n
\"\"<\/a><\/dt>\n
Hajar Azell<\/dd>\n<\/dl>\n<\/div>\n

Dieser Schaffensaufenthalt sieht die Durchf\u00fchrung von drei Begegnungen (Schulen, Buchhandlungen, kulturelle Einrichtungen) mit dem Publikum der beiden L\u00e4nder im Sinne eines kulturellen Austauschs vor.
\n– Start der Residenz in Anwesenheit der Autorin Hajar Azell (Frankreich), des Autors J\u00e9r\u00f4me Quiqueret (Luxemburg) und der Partner. Pressekonferenz, Cocktailparty in der Residenz von
\nFrankreich in Luxemburg: 5. Mai, 17 Uhr
\n– Leseabend von Hajar Azell, Centre national de litt\u00e9rature (Luxemburg, Mersch), moderiert von Nathalie Jacoby: 7. Mai, 19.30 Uhr
\n– Treffen von J\u00e9r\u00f4me Quiqueret mit den Sch\u00fclern des Coll\u00e8ge Jean Bauchez (Ban-St-Martin): Fiktion und Tatsachenbericht, 13. Mai (14-16 Uhr)
\n– Causerie mit dem luxemburgischen Autor J\u00e9r\u00f4me Quiqueret, moderiert von Anne-Marie Carlier, in Partnerschaft mit der Buchhandlung \u201eAutour du monde\u201c und dem Netzwerk der Bibliotheken-Mediatheken der Stadt Metz, Standort L’Agora-m\u00e9diath\u00e8que-centre social: 19. Mai, 18 Uhr (Auditorium)
\n– Begegnung und Lesung von Hajar Azell, Buchhandlung Ernster (Cloche d’Or, Luxemburg): 20. Mai, 18.30 Uhr
\n– Schulische Intervention von Hajar Azell, Technisches Gymnasium (Luxemburg): 22. Mai, 8.15 Uhr
\n– Abschlussabend (Grand salon h\u00f4tel de ville, Metz) : Literarisches Kreuzgespr\u00e4ch, moderiert von C\u00e9line S\u00e9gur (Crem) mit Hajar Azell und J\u00e9r\u00f4me Quiqueret (Podiumsdiskussion f\u00fcr das breite Publikum), 2. Juni,
\n18 Uhr<\/p>\n

Pressemitteilung Gekreuzte Autorenresidenz Frankreich-Luxemburg<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vom 5. Mai bis zum 5. Juni werden die franz\u00f6sisch-marokkanische Schriftstellerin Hajar Azell und der luxemburgische Schriftsteller J\u00e9r\u00f4me Quiqueret im Centre national de litt\u00e9rature in Mersch (Luxemburg) bzw. in R\u00e9cit’Chazelles (Crem) in Scy-Chazelles (Frankreich) zu Gast sein. Jeder wird dank dieser Immersion, die die Offenheit und den Austausch von Ideen \u00fcber Grenzen hinweg symbolisiert, im Nachbarland \u00fcbernachten. <\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":6246,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"_tribe_events_status":"","_tribe_events_status_reason":"","footnotes":""},"tags":[110,154],"tribe_events_cat":[97,113,125,96,114],"class_list":["post-6287","tribe_events","type-tribe_events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-erbe","tag-literatur","tribe_events_cat-tout-public-de","tribe_events_cat-frankreich","tribe_events_cat-konferenz","tribe_events_cat-patrimoine-culturel-de","tribe_events_cat-luxemburg","cat_tout-public-de","cat_frankreich","cat_konferenz","cat_patrimoine-culturel-de","cat_luxemburg"],"acf":[],"yoast_head":"\nFranz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz - Projet GRACE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vom 5. Mai bis zum 5. Juni werden die franz\u00f6sisch-marokkanische Schriftstellerin Hajar Azell und der luxemburgische Schriftsteller J\u00e9r\u00f4me Quiqueret im Centre national de litt\u00e9rature in Mersch (Luxemburg) bzw. in R\u00e9cit'Chazelles (Crem) in Scy-Chazelles (Frankreich) zu Gast sein. Jeder wird dank dieser Immersion, die die Offenheit und den Austausch von Ideen \u00fcber Grenzen hinweg symbolisiert, im Nachbarland \u00fcbernachten.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Projet GRACE\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"377\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"259\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/\",\"name\":\"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz - Projet GRACE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png\",\"datePublished\":\"2025-05-05T11:03:26+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png\",\"width\":377,\"height\":259},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/event\\\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Veranstaltungen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/events\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Projet GRACE\",\"description\":\"Greater Region Artistic and Cultural Education\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Interreg Grace\",\"alternateName\":\"Greater Region Artistic and Cultural Education\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-favicon-grace.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-favicon-grace.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interreg Grace\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/interreg-grace\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz - Projet GRACE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz","og_description":"Vom 5. Mai bis zum 5. Juni werden die franz\u00f6sisch-marokkanische Schriftstellerin Hajar Azell und der luxemburgische Schriftsteller J\u00e9r\u00f4me Quiqueret im Centre national de litt\u00e9rature in Mersch (Luxemburg) bzw. in R\u00e9cit'Chazelles (Crem) in Scy-Chazelles (Frankreich) zu Gast sein. Jeder wird dank dieser Immersion, die die Offenheit und den Austausch von Ideen \u00fcber Grenzen hinweg symbolisiert, im Nachbarland \u00fcbernachten.","og_url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/","og_site_name":"Projet GRACE","og_image":[{"width":377,"height":259,"url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"2\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/","name":"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz - Projet GRACE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png","datePublished":"2025-05-05T11:03:26+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/#primaryimage","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png","contentUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Capture-decran-2025-05-05-130238.png","width":377,"height":259},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/event\/franzoesisch-luxemburgische-gekreuzte-autorenresidenz\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Veranstaltungen","item":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Franz\u00f6sisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/","name":"Projet GRACE","description":"Greater Region Artistic and Cultural Education","publisher":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#organization","name":"Interreg Grace","alternateName":"Greater Region Artistic and Cultural Education","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-favicon-grace.webp","contentUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-favicon-grace.webp","width":512,"height":512,"caption":"Interreg Grace"},"image":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/interreg-grace\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6287","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events"}],"about":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/tribe_events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events\/6287\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/6246"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6287"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6287"},{"taxonomy":"tribe_events_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tribe_events_cat?post=6287"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}