{"id":7780,"date":"2026-03-26T11:45:36","date_gmt":"2026-03-26T10:45:36","guid":{"rendered":"https:\/\/interreg-grace.eu\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/"},"modified":"2026-03-26T11:45:36","modified_gmt":"2026-03-26T10:45:36","slug":"semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet","status":"publish","type":"chroniques","link":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/","title":{"rendered":"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet"},"content":{"rendered":"<h1>Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet<\/h1>\n<p>Die Stadt Metz hat im Rahmen des GRACE-Projekts Interreg ein Projekt zur k\u00fcnstlerischen Bildung begleitet, bei dem Sch\u00fcler:innen aus franz\u00f6sisch-deutschen Klassen gemeinsam kreativ wurden. An diesem Projekt nehmen die Sch\u00fcler der CHAAP-Klasse (Klassen mit angepasstem Stundenplan f\u00fcr Bildende Kunst) des Coll\u00e8ge Fran\u00e7ois Rabelais in Metz und die Sch\u00fcler der Klasse K10 des Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasiums V\u00f6lklingen teil, betreut vom<a href=\"https:\/\/hugopetit-artiste.fr\/\"> Fotografen und bildenden K\u00fcnstler Hugo Petit<\/a>. <\/p>\n<p>Hugo Petit hat 2019 sein Studium an der \u00c9cole Nationale Sup\u00e9rieure d&#8217;Art et de Design (ENSAD) in Nancy abgeschlossen und ist als Fotograf und bildender K\u00fcnstler t\u00e4tig. Der aus Reims stammende K\u00fcnstler spielt mit den Formen st\u00e4dtischer Geb\u00e4ude und r\u00fcckt sie dank Fotografie und digitaler Kunst in ein v\u00f6llig neues Licht. <\/p>\n<p>Von Anfang an war das Projekt als Dialog zwischen den Regionen konzipiert. Bei einem ersten Ausflug besuchten alle Sch\u00fcler:innen die <a href=\"https:\/\/voelklinger-huette.org\/\">V\u00f6lklinger H\u00fctte<\/a>, ein ehemaliges Stahlwerk, das zur UNESCO-Welterbest\u00e4tte erkl\u00e4rt wurde. Vor Ort haben sie Eindr\u00fccke dieses geschichtstr\u00e4chtigen Ortes eingefangen \u2013 durch Fotos, Stegreifentw\u00fcrfe und Abriebe der Metalloberfl\u00e4chen \u2013 und damit eine visuelle Reflexion \u00fcber das industrielle Ged\u00e4chtnis angesto\u00dfen.  <\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-7780 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271923%27%20height%3D%272560%27%20viewBox%3D%270%200%201923%202560%27%3E%3Crect%20width%3D%271923%27%20height%3D%272560%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-225x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-200x266.jpg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-225x300.jpg 225w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-400x532.jpg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-600x799.jpg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-768x1022.jpg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-769x1024.jpg 769w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-800x1065.jpg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-1154x1536.jpg 1154w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-1200x1597.jpg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/de772311-9adc-4b5a-6843-25326918ebec-1538x2048.jpg 1538w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"20251209_115613\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/20251209_115613-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-225x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20viewBox%3D%270%200%201920%202560%27%3E%3Crect%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-225x300.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-200x267.jpg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-225x300.jpg 225w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-400x533.jpg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-600x800.jpg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-768x1024.jpg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-800x1067.jpg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-1152x1536.jpg 1152w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-1200x1600.jpg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-1536x2048.jpg 1536w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251209_115613-scaled.jpg 1920w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"DSC02774\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/dsc02774-2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271710%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201710%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271710%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-300x200.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-200x134.jpg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-400x267.jpg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-600x401.jpg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-768x513.jpg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-800x534.jpg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-1024x684.jpg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-1200x802.jpg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/DSC02774-1-1536x1026.jpg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Diese Materie wurde zu einem Experimentierfeld. Am 3. M\u00e4rz haben die Sch\u00fcler:innen der CHAAP-Klasse den K\u00fcnstler in ihrem Kunstraum zu einem Workshop zur k\u00fcnstlerischen Bildung empfangen. <\/p>\n<p>Nach ihrem Besuch in der V\u00f6lklinger H\u00fctte hatten die Sch\u00fcler Fotos vom Gel\u00e4nde gemacht und 25 Abz\u00fcge ausgew\u00e4hlt, die verschiedene Ansichten des Stahlwerks zeigen. Hugo Petit bat sie, aus diesen Bildern jeweils ein Foto auszuw\u00e4hlen und es nacheinander in 10 Minuten, 3 Minuten, 30 Sekunden, 10 Sekunden und schlie\u00dflich 5 Sekunden abzubilden. Das Ziel bestand darin, zu lernen, den Blick zu vereinfachen, nur das Wesentliche festzuhalten und die grundlegenden Formen in immer kleineren Formaten zu erfassen. Die Sch\u00fcler:innen haben f\u00fcr dieses Experiment verschiedene Materialien verwendet \u2013 Bleistifte, Farbstifte, Kohle und Zeichenpapier.   <\/p>\n<p>Aber abgesehen von der Reproduktion ging es auch um das Gef\u00fchl, das dabei vermittelt wurde. Anhand von freien Zeichnungen hat jeder versucht, seine sinnliche Erfahrung der V\u00f6lklinger H\u00fctte einzufangen \u2013 zwischen Faszination, Schwindelgef\u00fchl und der Erinnerung an diesen Ort. <\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-2 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 25%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-2 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-2' class='gallery galleryid-7780 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4590\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4590-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-300x225.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-200x150.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-300x225.jpeg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-400x300.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-600x450.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-768x576.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-800x600.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4590-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4618\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4618-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-300x225.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-200x150.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-300x225.jpeg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-400x300.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-600x450.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-768x576.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-800x600.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4618-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4604\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4604-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"238\" height=\"300\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-238x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272034%27%20height%3D%272560%27%20viewBox%3D%270%200%202034%202560%27%3E%3Crect%20width%3D%272034%27%20height%3D%272560%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-238x300.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-200x252.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-238x300.jpeg 238w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-400x503.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-600x755.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-768x967.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-800x1007.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-814x1024.jpeg 814w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-1200x1510.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-1220x1536.jpeg 1220w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4604-1627x2048.jpeg 1627w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4612\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4612-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"238\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-300x238.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%272033%27%20viewBox%3D%270%200%202560%202033%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%272033%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-300x238.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-200x159.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-300x238.jpeg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-400x318.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-600x477.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-768x610.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-800x635.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-1024x813.jpeg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-1200x953.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4612-1536x1220.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Am 10. M\u00e4rz besuchten die Sch\u00fcler:innen der CHAAP-Klasse anschlie\u00dfend die <a href=\"https:\/\/metz.fr\/lieux\/lieu-241.php\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">\u00c9glise des Trinitaires<\/a> in Metz, ein historisches Bauwerk mit einzigartiger Architektur. Nach einer F\u00fchrung durch den Ort durch einen Vermittler der <a href=\"https:\/\/metz.fr\/projets\/patrimoine\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Abteilung f\u00fcr Kulturerbe der Stadt Metz <\/a>hatten die Sch\u00fcler:innen Gelegenheit, sich von dem Ort inspirieren zu lassen. Sie setzten ihre Erkundung durch Zeichnungen vor Ort, Frottagen und Fotografie fort und schufen so ein gemeinsames Werk, das als eine Sammlung von Spuren konzipiert war.  <\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-3 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-3 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-3' class='gallery galleryid-7780 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4823\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4823-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20viewBox%3D%270%200%201920%202560%27%3E%3Crect%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-225x300.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-200x267.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-225x300.jpeg 225w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-400x533.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-600x800.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-1200x1600.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-1536x2048.jpeg 1536w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-scaled.jpeg 1920w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4827\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4827-2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20viewBox%3D%270%200%201920%202560%27%3E%3Crect%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-225x300.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-200x267.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-225x300.jpeg 225w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-400x533.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-600x800.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-1200x1600.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-1536x2048.jpeg 1536w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4827-scaled.jpeg 1920w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-4 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 50%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-4 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-4' class='gallery galleryid-7780 gallery-columns-2 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4843\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4843-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"225\" height=\"300\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-225x300.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20viewBox%3D%270%200%201920%202560%27%3E%3Crect%20width%3D%271920%27%20height%3D%272560%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-225x300.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-200x267.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-225x300.jpeg 225w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-400x533.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-600x800.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-768x1024.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-800x1067.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-1152x1536.jpeg 1152w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-1200x1600.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-1536x2048.jpeg 1536w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4843-scaled.jpeg 1920w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4852\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_4852-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-300x225.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-200x150.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-300x225.jpeg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-400x300.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-600x450.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-768x576.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-800x600.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4852-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Aus diesem Dialog zwischen der Eglise des Trinitaires und der V\u00f6lklinger H\u00fctte, den Arbeiten der Sch\u00fcler:innen und den Kunstwerken von Hugo Petit entstand <strong>Semaison <\/strong><em>\u2013 <\/em>ein Werk, das im Rahmen der K\u00fcnstlerresidenz anl\u00e4sslich der 17. Ausgabe von <a href=\"https:\/\/parcoursdartistes.org\/pa2026\/\">Parcours d\u2019artistes<\/a> entstanden ist. Im Kirchenschiff bedecken Hunderte von Schwarz-Wei\u00df-Bildern den Boden und bilden eine Konstellation aus visuellen Fragmenten. Ein bewegendes Archiv, in dem sich pers\u00f6nliche Erinnerungen und der Blick der Gemeinschaft vermischen.  <\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-5 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-5 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-5' class='gallery galleryid-7780 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5132\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_5132-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-300x225.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-200x150.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-300x225.jpeg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-400x300.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-600x450.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-768x576.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-800x600.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5132-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5120\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_5120-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-300x225.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-200x150.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-300x225.jpeg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-400x300.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-600x450.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-768x576.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-800x600.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5120-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"t\u00e9l\u00e9chargement (2)\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/telechargement-2-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-2-300x225.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27700%27%20height%3D%27525%27%20viewBox%3D%270%200%20700%20525%27%3E%3Crect%20width%3D%27700%27%20height%3D%27525%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-2-300x225.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-2-200x150.jpg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-2-300x225.jpg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-2-400x300.jpg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-2-600x450.jpg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-2.jpg 700w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<blockquote><p>&#8220; <em>\u201eW\u00e4hrend einer K\u00fcnstlerresidenz in Metz habe ich mit den Sch\u00fclern der 4. CHAAP-Klasse des Coll\u00e8ge Rabelais und denen der Klasse K10 des MLK V\u00f6lklingen zusammengearbeitet. Gemeinsam haben wir zwei symboltr\u00e4chtige Orte auf beiden Seiten der deutsch-franz\u00f6sischen Grenze erkundet: die \u00c9glise des Trinitaires und das ehemalige Stahlwerk in V\u00f6lklingen. Aus diesem Dialog hat sich eine dritte Landschaft herauskristallisiert, ein Ort dazwischen\u201c,   <\/em>&#8220; \u2014 Hugo Petit<\/p><\/blockquote>\n<p>Der H\u00f6hepunkt dieses Projekts war das Abschlusstreffen, bei dem die Sch\u00fcler:innen der K10 aus Deutschland und der 4. CHAAP-Klasse aus Frankreich zusammenkamen. Mit einem zweisprachigen Begleitheft ausgestattet, entdeckten sie das Ergebnis ihrer Zusammenarbeit und suchten unter den Hunderten von Fragmenten, die in der V\u00f6lklinger H\u00fctte und bei den Trinitariern gesammelt worden waren, nach ihren eigenen Beitr\u00e4gen. <\/p>\n\n\t\t<style>\n\t\t\t#gallery-6 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-6 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-6' class='gallery galleryid-7780 gallery-columns-3 gallery-size-medium'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5127\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/img_5127-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"225\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-300x225.jpeg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20viewBox%3D%270%200%202560%201920%27%3E%3Crect%20width%3D%272560%27%20height%3D%271920%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-300x225.jpeg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-200x150.jpeg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-300x225.jpeg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-400x300.jpeg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-600x450.jpeg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-768x576.jpeg 768w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-800x600.jpeg 800w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-1024x768.jpeg 1024w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-1200x900.jpeg 1200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_5127-1536x1152.jpeg 1536w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"t\u00e9l\u00e9chargement\" data-caption=\"\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/telechargement-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27700%27%20height%3D%27466%27%20viewBox%3D%270%200%20700%20466%27%3E%3Crect%20width%3D%27700%27%20height%3D%27466%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-300x200.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-200x133.jpg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-300x200.jpg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-400x266.jpg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-600x399.jpg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement.jpg 700w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"t\u00e9l\u00e9chargement (1)\" data-caption=\"\u00a9 Anne Lefort\" href='https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/telechargement-1-2\/'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-1-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium lazyload\" alt=\"\" aria-describedby=\"gallery-6-7465\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%27700%27%20height%3D%27466%27%20viewBox%3D%270%200%20700%20466%27%3E%3Crect%20width%3D%27700%27%20height%3D%27466%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-orig-src=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-1-300x200.jpg\" data-srcset=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-1-200x133.jpg 200w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-1-300x200.jpg 300w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-1-400x266.jpg 400w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-1-600x399.jpg 600w, https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/telechargement-1.jpg 700w\" data-sizes=\"auto\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt>\n\t\t\t\t<dd class='wp-caption-text gallery-caption' id='gallery-6-7465'>\n\t\t\t\t\u00a9 Anne Lefort\n\t\t\t\t<\/dd><\/dl><br style=\"clear: both\" \/>\n\t\t<\/div>\n\n<p>Mit Hilfe eines Leitfadens haben die Sch\u00fcler:innen ihre Bilder betrachtet und ihre Erinnerungen geteilt: \u201eWelches Bild ist dir im Ged\u00e4chtnis geblieben?\u201c. Diese Erfahrung erm\u00f6glichte es ihnen, ihre pers\u00f6nlichen Erinnerungen mit dem Gemeinschaftswerk von Hugo Petit zu vergleichen. Ihnen wurde das Konzept der &#8222;<strong>troisi\u00e8me paysage<\/strong>&#8220; bzw. der Dritten Landschaft erkl\u00e4rt: ein Zwischenraum zwischen Frankreich und Deutschland, zwischen pers\u00f6nlicher Erinnerung und k\u00fcnstlerischem Schaffen, der nur dank ihrer Anwesenheit und ihres Engagements existiert. <\/p>\n<p>Als sie gebeten wurden, ihre Erinnerungen wiederaufleben zu lassen \u2013 einen Geruch, ein Licht, einen Klang \u2013 wurde ihnen der Reichtum dieses k\u00fcnstlerischen Erlebnisses erst richtig bewusst. Denn hier gibt sich die Kunst nicht damit zufrieden, nur darzustellen: Sie verbindet und schafft einen gemeinsamen Raum. <\/p>\n<p><strong>Danksagung<\/strong><br \/>\nEin ganz besonderer Dank geht an die Sch\u00fclerinnen und Sch\u00fcler der 4. CHAAP-Klasse des Coll\u00e8ge Rabelais und des Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasiums: Ad\u00e8le, Alina, Amina, Bilal, Coline, Ecrin, Elisa G., Elisa R., Esnjola, Evan, Felix, Fynn H., Fynn R., Hannah, Helena, Ida B., Ida K., Lukas, Jeanne, Julie, Johanna, Jolie, L\u00e9na, Leona, Louise, Maren, Mathilda, Maximilian, Mia, Mehdi, Moritz Ma., Moritz M\u00fc., Nikos, Nora, Oscar, Paula, Shera, Solveij, Th\u00e9ophile et Tim\u00e9o.<\/p>\n<p>Herzlichen Dank an Hugo Petit, Anne Lefort, Kunstlehrerin am Coll\u00e8ge Rabelais, und Patricia G\u00e9rardin, Vorsitzende von \u201eParcours d\u2019artistes\u201c, f\u00fcr die Organisation dieses grenz\u00fcberschreitenden Projekts. Vielen Dank auch an das Lehrerteam des Marie-Luise-Kaschnitz-Gymnasiums V\u00f6lklingen, Heiko Bohlinger und Korinna Willmes. <\/p>\n<p>Dieses Projekt wird durch das Kooperationsprogramm Interreg 2021-2027 im Rahmen des GRACE-Projekts finanziell gef\u00f6rdert, das darauf abzielt, die k\u00fcnstlerische Bildung f\u00fcr alle B\u00fcrger:innen der Gro\u00dfregion zug\u00e4nglich zu machen.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n","protected":false},"featured_media":7451,"template":"","tags":[160],"class_list":["post-7780","chroniques","type-chroniques","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","tag-kulturerbe"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v24.7 (Yoast SEO v27.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet - Projet GRACE<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"de_DE\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet Die Stadt Metz hat im [...]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Projet GRACE\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-scaled.jpeg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Gesch\u00e4tzte Lesezeit\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u00a0Minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/\",\"name\":\"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet - Projet GRACE\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_4823-scaled.jpeg\",\"datePublished\":\"2026-03-26T10:45:36+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"de\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_4823-scaled.jpeg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/IMG_4823-scaled.jpeg\",\"width\":1920,\"height\":2560},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/chroniques\\\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\",\"name\":\"Projet GRACE\",\"description\":\"Greater Region Artistic and Cultural Education\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"de\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"Interreg Grace\",\"alternateName\":\"Greater Region Artistic and Cultural Education\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"de\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-favicon-grace.webp\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/08\\\/cropped-favicon-grace.webp\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Interreg Grace\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/interreg-grace.eu\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/interreg-grace\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet - Projet GRACE","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/","og_locale":"de_DE","og_type":"article","og_title":"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet","og_description":"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet Die Stadt Metz hat im [...]","og_url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/","og_site_name":"Projet GRACE","og_image":[{"width":1920,"height":2560,"url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-scaled.jpeg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Gesch\u00e4tzte Lesezeit":"5\u00a0Minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/","name":"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet - Projet GRACE","isPartOf":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-scaled.jpeg","datePublished":"2026-03-26T10:45:36+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/#breadcrumb"},"inLanguage":"de","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/#primaryimage","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-scaled.jpeg","contentUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/IMG_4823-scaled.jpeg","width":1920,"height":2560},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/semaison-wenn-kunst-grenzen-ueberschreitet\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Semaison: wenn Kunst Grenzen \u00fcberschreitet"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#website","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/","name":"Projet GRACE","description":"Greater Region Artistic and Cultural Education","publisher":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"de"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#organization","name":"Interreg Grace","alternateName":"Greater Region Artistic and Cultural Education","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"de","@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-favicon-grace.webp","contentUrl":"https:\/\/interreg-grace.eu\/wp-content\/uploads\/2024\/08\/cropped-favicon-grace.webp","width":512,"height":512,"caption":"Interreg Grace"},"image":{"@id":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.linkedin.com\/company\/interreg-grace\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/chroniques\/7780","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/chroniques"}],"about":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/chroniques"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7451"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7780"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7780"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}