{"id":6996,"date":"2025-10-09T16:03:11","date_gmt":"2025-10-09T14:03:11","guid":{"rendered":"https:\/\/interreg-grace.eu\/chroniques\/jo-delannoy-in-grenzueberschreitender-kuenstlerresidenz\/"},"modified":"2026-01-05T15:24:34","modified_gmt":"2026-01-05T14:24:34","slug":"jo-delannoy-in-grenzueberschreitender-kuenstlerresidenz","status":"publish","type":"chroniques","link":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/jo-delannoy-in-grenzueberschreitender-kuenstlerresidenz\/","title":{"rendered":"Jo Delannoy in grenz\u00fcberschreitender K\u00fcnstlerresidenz"},"content":{"rendered":"

Jo Delannoy in grenz\u00fcberschreitender K\u00fcnstlerresidenz<\/h1>\n

Einleitung<\/h2>\n

Die St\u00e4dte Verviers<\/a>, die Stadt Metz<\/a> sowie das Weltkulturerbe V\u00f6lklinger H\u00fctte<\/a> b\u00fcndeln im Rahmen des Projekts GRACE ihre Kr\u00e4fte und starten ein grenz\u00fcberschreitendes K\u00fcnstlerresidenz-Programm zum Thema \u201eWiedergeburt<\/em>\u201c. Drei Kunstschaffende aus der Gro\u00dfregion wurden eingeladen, die st\u00e4dtischen R\u00e4ume der drei Orte neu zu interpretieren und kreative Workshops f\u00fcr die Menschen vor Ort zu gestalten. <\/p>\n

Jo Delannoy, bekannt unter dem K\u00fcnstlernamen \u201eJo dessine un peu <\/a><\/em><\/em>\u00bb K\u00fcnstler dieser grenz\u00fcberschreitenden K\u00fcnstlerresidenz. In dieser Chronik erfahren Sie mehr \u00fcber die H\u00f6hepunkte seiner Residenz sowie \u00fcber seine Inspirationen, Techniken und seinen Schaffensprozess w\u00e4hrend seiner Aufenthalte in Verviers, Metz und V\u00f6lklingen. <\/p>\n

Etappe 1 : Verviers<\/em><\/h2>\n

Die Partner<\/h3>\n

Die K\u00fcnstlerresidenz von \u201eJo dessine un peu<\/em>\u201c wird von der Stadt Verviers im Rahmen des F\u00f6rderprogramms Interreg VI Grande R\u00e9gion realisiert \u2013 in Kooperation mit dem Kulturzentrum von Verviers<\/a>, dem Maison du Tourisme du Pays de Vesdre<\/a> und dem Laaaaab<\/a>.<\/p>\n

Wer ist Jo Delannoy?<\/h3>\n
\"\"

\u00a9Jo Delannoy<\/p><\/div>\n

Jo Delannoy absolvierte sein Studium an der \u201e\u00c9cole Sup\u00e9rieure des Arts\u201c der Stadt L\u00fcttich mit den Schwerpunkten Illustration und Gravur. W\u00e4hrend eines Erasmus-Aufenthalts an der Solent University in Southampton entdeckte er den Siebdruck f\u00fcr sich. Nach seiner R\u00fcckkehr ermutigten ihn seine Professoren \u2013 selbst ohne Praxiserfahrung im Siebdruck \u2013 dazu, Workshops f\u00fcr Kommilitoninnen und Kommilitonen zu geben und ihnen diese Kunstform n\u00e4herzubringen. <\/p>\n

Seither hat Jo seinen Stil kontinuierlich verfeinert: Seine farbstarken Arbeiten verbinden Humor mit gesellschaftlicher Haltung. Ob Wandbild, Plakat oder visuelle Kommunikation \u2013 seine Illustrationen entstehen f\u00fcr kulturelle Einrichtungen, Vereine und Privatkundschaft. Parallel dazu leitet er Workshops, die Menschen jeden Alters f\u00fcr Kunst begeistern. Sein Atelier hat er im Jacadi in L\u00fcttich \u2013 einem kreativen \u201eDritten Ort\u201c, der K\u00fcnstlerinnen, K\u00fcnstler und Handwerker zusammenbringt. <\/p>\n

 <\/p>\n

Vom 15. bis 21. September 2025 war Jo in Verviers, um Originalwerke zu schaffen und zwei Einf\u00fchrungsworkshops zum Siebdruck zu leiten.<\/p>\n

Die Illustration<\/h4>\n
\"\"

\u201eJo dessine un peu\u201c mit seinem Skizzen- und Forschungsbuch.<\/p><\/div>\n

Jo Delannoy arbeitete w\u00e4hrend seines Aufenthalts im Laaaaab, einer ehemaligen Wollfabrik, die \u2013 ebenso wie das Jacadi – als kreativer Arbeitsort genutzt wird. W\u00e4hrend seines Aufenthalts in Verviers f\u00fchrte Jo ein Skizzenbuch, das er t\u00e4glich mit Recherchen zur lokalen Geschichte und seinen Beobachtungen der Stadt auf seinen Wegen zwischen dem Bahnhof und dem Laaaaab f\u00fcllte. Das Ziel war es, eine originelle Illustration zu schaffen, die Verviers und sein st\u00e4dtisches Erbe repr\u00e4sentieren k\u00f6nnte. <\/p>\n

Vier markante Geb\u00e4ude fielen ihm dabei besonders auf: der Bahnhof, das derzeit in der Renovierung befindliche Grand Th\u00e9\u00e2tre, das Rathaus sowie die ehemalige Wollfabrik Le Solvent belge, die k\u00fcnftig zu einem Museum umgebaut werden soll. Diese vier Geb\u00e4ude sind \u00dcberreste einer Stadt, die einst dank ihrer Wollindustrie florierte. Im 19. Jahrhundert befand sich Verviers mitten in der industriellen Revolution und wurde weltweit f\u00fcr sein Know-how im Bereich der Wollverarbeitung bekannt. Die Stadt erlebte damals eine Glanzzeit. <\/p>\n

Auf dieser historischen und st\u00e4dtischen Grundlage entstand eine erste Illustration. In der Mitte zeigt sie die Karte von Grand Verviers, umgeben von diesen markanten Geb\u00e4uden. Erg\u00e4nzt wird die Illustration durch Wollkn\u00e4uel, die an die industrielle Vergangenheit erinnern, sowie durch Blumenmotive, die das Thema \u201eWiedergeburt\u201d aufgreifen. <\/p>\n

Der K\u00fcnstler verwendete dazu sein Tablet mit einer speziellen Software, mit der er die Zeichnung direkt in digital erstellen konnte. Anschlie\u00dfend druckte er sie im Format A3 und A4 auf Zellophanpapier aus, was als Typon bezeichnet wird \u2013 ein entscheidender Vorbereitungsschritt f\u00fcr die anschlie\u00dfenden Siebdruck-Workshops. <\/p>\n

Workshop 1: Erstellung von Plakaten<\/h4>\n

Am Mittwoch, dem 17. Oktober, leitete Jo zwei Einf\u00fchrungsworkshops zum Siebdruck.<\/p>\n

Am Vormittag nahm eine Klasse von Abiturienten<\/p>\n

\"\"

Jo streicht die Farbe von oben nach unten vom Rahmen ab.<\/p><\/div>\n

mit dem Wahlfach Bildende Kunst des Ath\u00e9n\u00e9e Royal Verdi an Jo\u2019s Workshop im Laaaaab teil und lie\u00df sich in den Siebdruck einf\u00fchren. Der K\u00fcnstler begann zun\u00e4chst mit einer Pr\u00e4sentation seines Schaffens und erkl\u00e4rte anschlie\u00dfend die einzelnen Arbeitsschritte eines Siebdruckers. Was ist nun Siebdruck?<\/strong> <\/p>\n

Siebdruck ist ein manuelles Druckverfahren, das dem Schablonendruck \u00e4hnelt. Jo griff daher auf seine zu Beginn der Woche erstellte Illustration zur\u00fcck, um den Sch\u00fclern den gesamten Prozess zu veranschaulichen. <\/p>\n

    \n
  1. Nachdem er die Vorlage angefertigt hatte, klebte Jo diese auf einen Tr\u00e4ger aus einem Aluminiumrahmen und einer Nylonbespannung.<\/li>\n
  2. Anschlie\u00dfend beschichtete er diesen Tr\u00e4ger mit einer lichtempfindlichen Emulsion. In diesem Fall h\u00e4rtet die Emulsion aus, wenn sie dem Licht ausgesetzt wird. Um diese chemische Reaktion herbeizuf\u00fchren, wird der Rahmen in einen Belichter gelegt, ein Ger\u00e4t, das wie ein Kopierer Licht ausstrahlt. <\/li>\n
  3. Nach der Belichtung entfernt Jo die Schablone und sp\u00fclt den Rahmen unter Wasser ab: \u00dcberall dort, wo die Emulsion durch das Typon vor dem Licht gesch\u00fctzt war, hat sie nicht reagiert und ist daher nicht ausgeh\u00e4rtet. Sie l\u00f6st sich unter Wasser ab und gibt den Blick auf die Illustration frei. Nach dem Trocknen ist die Schablone einsatzbereit. <\/li>\n<\/ol>\n

    Dieser gesamte Prozess wurde bereits im Vorfeld der Workshops zu Beginn der Woche durchgef\u00fchrt.<\/p>\n

    Nachdem die Schablone erstellt war, konnten die Sch\u00fcler nach einer praktischen Einf\u00fchrung durch den K\u00fcnstler ihre eigenen Plakate drucken<\/strong>. Wie druckt man?<\/strong><\/p>\n

    Der Rahmen mit der Schablone ist an Scharnieren befestigt, sodass er auf dem Arbeitstisch \u2013 auf dem das leere Plakat liegt \u2013 einfach hoch- und heruntergeklappt werden kann. Um eine genaue Platzierung zu gew\u00e4hrleisten, r\u00e4t Jo dazu, mit Klebeband kleine Orientierungspunkte auf dem Tisch anzubringen. Auf diese Weise kann das Plakat immer an derselben Stelle positioniert werden, damit es deckungsgleich mit der Schablone liegt und die Illustration sauber zentriert gedruckt wird. <\/p>\n

    Der K\u00fcnstler tr\u00e4gt mit einer f\u00fcr den Rahmen geeigneten Rakel eine relativ dicke Schicht Siebdruckfarbe auf die gesamte Illustration auf. Anschlie\u00dfend wird der an den Scharnieren befestigte Rahmen auf das Plakat abgesenkt, und der K\u00fcnstler streicht die Farbe von oben nach unten \u00fcber den Rahmen. <\/p>\n

    Tipps vom K\u00fcnstler: <\/em><\/p>\n

      \n
    • „G\u00e4nseschnabel\u201d: Der Teilnehmer muss darauf achten, mit seiner Rakel ausreichend Druck auszu\u00fcben. Dazu muss er die Rakel fest mit den H\u00e4nden greifen: Diese m\u00fcssen wie eine Zange oder ein G\u00e4nseschnabel aussehen. <\/em><\/li>\n
    • \u201eEin Mississippi\u201c: Vermeiden Sie Verschmierungen, indem Sie mit einer schnellen Bewegung abstreifen. Nichts einfacher als das: F\u00fchren Sie diese Bewegung einfach im Takt des Satzes \u201eein Mississippi\u201c aus, was etwa einer Sekunde entspricht. <\/em><\/li>\n<\/ul>\n

      Nach dem Trocknen gestalteten die Sch\u00fcler ihre Plakate individuell mit der Technik des Gravurstempels<\/strong>.<\/p>\n\n\t\t