{"id":6207,"date":"2025-04-14T11:19:50","date_gmt":"2025-04-14T09:19:50","guid":{"rendered":"https:\/\/interreg-grace.eu\/chroniques\/detournements-ein-street-art-vermittlungsprojekt-in-der-grossregion\/"},"modified":"2025-09-10T10:02:56","modified_gmt":"2025-09-10T08:02:56","slug":"detournements-ein-street-art-vermittlungsprojekt-in-der-grossregion","status":"publish","type":"chroniques","link":"https:\/\/interreg-grace.eu\/de\/chroniques\/detournements-ein-street-art-vermittlungsprojekt-in-der-grossregion\/","title":{"rendered":"\u201eD\u00e9tournements\u201c \u2013 Ein Street-Art-Vermittlungsprojekt in der Gro\u00dfregion"},"content":{"rendered":"

\u201eD\u00e9tournements\" \u2013 Ein Street-Art-Vermittlungsprojekt in der Gro\u00dfregion<\/h1>\n<\/p>\n

Von Herbst 2024 bis Fr\u00fchjahr 2025 l\u00e4dt die Stadt Metz zum Projekt D\u00e9tournements ein \u2013 einem kunstp\u00e4dagogischen Vorhaben rund um die kreative Aneignung des \u00f6ffentlichen Raums durch Street Art. Auf dem Programm stehen Besuche herausragender Orte urbaner Kunst in der Gro\u00dfregion, praxisorientierte Workshops mit dem K\u00fcnstler OX sowie eine abschlie\u00dfende Ausstellung der entstandenen Werke im Sommer 2025 in Metz.In Bildern und Berichten pr\u00e4sentieren wir die H\u00f6hepunkte dieses vielschichtigen Projekts! <\/strong><\/p>\n<\/p>\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/p>\n<\/div>\n

1. Die Besichtigungen <\/strong><\/h2>\n<\/p>\n

Das Projekt D\u00e9tournements umfasst Besuche von Ausstellungen und k\u00fcnstlerische Erkundungen in der Gro\u00dfregion rund um das Thema Urban Art. Die Stadt Metz organisierte hierf\u00fcr Ausfl\u00fcge ins Saarland f\u00fcr interessierte Einwohner:innen, die Lust hatten, Werke und Veranstaltungen der Street-Art-Szene jenseits der franz\u00f6sisch-deutschen Grenze kennenzulernen. <\/strong><\/p>\n

Im Oktober 2024 hatte eine Gruppe von 55 Teilnehmenden \u2013 bestehend aus Studierenden der Hochschule f\u00fcr Kunst Lorraine, Mitgliedern der Caritas sowie des Seniorenrats des Kommunalen Sozialzentrums (CCAS) der Stadt Metz \u2013 die Gelegenheit, die Biennale f\u00fcr urbane Kunst im Weltkulturerbe V\u00f6lklinger H\u00fctte<\/a> zu besuchen.Begleitet wurden sie von Frank Kramer, dem Kurator der Veranstaltung, sowie dem Street-Art-K\u00fcnstler OX. Gemeinsam erkundeten die Besucher das ehemalige H\u00fcttenwerk und entdeckten zahlreiche Kunstwerke, darunter auch die Installation Obus gothique des franz\u00f6sischen K\u00fcnstlers OX. Obus gothique, vor Ort geschaffen, ist ein Bogen, der den Blick auf das Innere der Schwerindustrie in dieser ehemaligen H\u00fctte freigibt \u2013 ein Ort mit den Ausma\u00dfen einer Kathedrale oder eines Palastes. Doch diese typische Form der sakralen Architektur verweist, wenn man die Rolle der V\u00f6lklinger H\u00fctte in den beiden Weltkriegen bedenkt, auch auf das Erscheinungsbild einer Kriegswaffe. <\/p>\n

\n
\n
\"\" \"\" \"\"<\/figure>\n<\/p>\n<\/figure>\n<\/div>\n<\/p>\n<\/figure>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Das Eintauchen der Metzer Bev\u00f6lkerung in die urbane Kunstszene der Gro\u00dfregion fand im Februar seine Fortsetzung: Eine bunt gemischte Gruppe \u2013 darunter Jugendliche des soziokulturellen Zentrums Arc en Ciel, Senior:innen des CCAS, junge Erwachsene im Freiwilligendienst bei Unis-Cit\u00e9 sowie weitere Einwohner:innen aus Metz \u2013 begab sich auf eine Exkursion nach Saarbr\u00fccken. Die von der Stadt Metz und dem saarl\u00e4ndischen Ministerium f\u00fcr Bildung und Kultur organisierte Veranstaltung brachte rund 30 Teilnehmende zusammen. <\/p>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Die Gruppe nahm zun\u00e4chst an einer F\u00fchrung durch die die Austellung Illegal. Street Art Graffiti 1960-1995 <\/em> im Historischen Museum Saar teil<\/a>, um die Pioniere des Graffitis und andere Techniken urbaner Kunst (Collagen, Installationen) zu entdecken, die in den 1960er Jahren in den USA, Frankreich und Deutschland illegal t\u00e4tig waren. Sie konnten insbesondere Werke von Christo und Jeanne-Claude sowie Daniel Buren, Fotografien von Brassa\u00ef und die ersten Collagen von Banksy sehen. <\/p>\n

\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n

<\/p>\n<\/div>\n

<\/p>\n

<\/p>\n

Anschlie\u00dfend entdeckten die Teilnehmer neuere und institutionelle Werke in der Stadt Saarbr\u00fccken auf dem Urban ArtWalk<\/em>. Der Street Art Parcours wurde 2017 und 2018 vom Ministerium f\u00fcr Bildung und Kultur des Saarlandes mit Unterst\u00fctzung der europ\u00e4ischen Interreg-Fonds im Rahmen des Projekts \u201ePierres num\u00e9riques\" geschaffen (das auch die Entstehung des Festivals Constellations in Metz unterst\u00fctzte). Die Werke wurden von professionellen K\u00fcnstlern aus verschiedenen L\u00e4ndern wie Deutschland, Frankreich und Russland geschaffen, die alle ihre k\u00fcnstlerische Karriere mit illegalem Graffiti begonnen hatten. Vier abstrakte Werke wurden bei dieser Besichtigung hervorgehoben: \u201eTheo is looking at the window\" von Remi Rough und LX One, \u201eOut of this world\" von RESO, \u201eOne short story\" von Alexey Luka und \u201ePass\u00e9 et future\" von MAdC. <\/p>\n\n\t\t