Ab dem 8. November 2025 präsentiert die Völklinger Hütte die große internationale Ausstellung X-RAY, die 130 Jahre nach der Entdeckung der Röntgenstrahlen durch Wilhelm Conrad Röntgen eröffnet wird. Die Ausstellung untersucht die Faszination des Röntgenblicks, der das sichtbar macht, was dem bloßen Auge verborgen bleibt.
Hors champs Ausgehend von einer Umfrage unter Landwirten erzählen die Regisseurin Valérie Suner und die Autorin Dorothée Zumstein mit Humor, Fabeln und Liedern vom heutigen Leben auf dem Land, begleitet von drei Schauspielern, die ganz nah am Publikum stehen. In Hors Champs, nach einem Text von Dorothée Zumstein, verkörpern zwei Schauspieler und eine Schauspielerin Landwirte, Viehzüchter oder Förster durch ihre Gesten, ihre Zweifel und ihr Wissen. Unter der Regie von Valérie Suner, Direktorin der Poudrerie de Sevran, entstand dieses Stück nach langwierigen Recherchen. Es spielt mit den Gegensätzen in der heutigen Landwirtschaft, insbesondere durch die freundschaftliche Figur zweier Landwirte, die sich in allem unterscheiden, da der eine biologisch und der andere konventionell arbeitet! Hors Champs ist eine hybride und optimistische Bühnenform, die zeigt, wie unsere heutigen Entscheidungen die Landschaften und Jahreszeiten von morgen in Zeiten der globalen Erwärmung prägen. Es lädt uns ein, in das Zeitalter der „Robustheit” einzutreten, um anders zu züchten und anzubauen. « Le territoire n’est pas ce que vous occupez, mais ce qui vous définit. » Bruno Latour
© 2025 Interreg Grace | All rights reserved – Powered with ♥ by ESI Informatique – ESI WEB
