Projet GRACE

The True Size of Africa
2024-11-09 - 2025-08-17 | Völklinger Hütte, Rathausstraße 75 – 79, Völklingen, Allemagne
„Hier ruht in Gott mein lieber N*** I Chim Bebe I gestorben 1912 im Alter von 26 Jahren“. Die Grabinschrift für den in der westafrikanischen Kolonie Togo Geborenen auf dem Alten Friedhof von Saarlouis zeigt, wie nahe Afrika ist – auch im Saarland.
Obwohl wir alle ursprünglich Afrikaner:innen sind und die ägyptische Kultur uns prägt bis heute, obschon die Getreidekammern des Römischen Reiches in Nordafrika zu finden waren und im Mittelalter mächtige Königreiche in Afrika existierten, wird der Kontinent Afrika seit den Zeiten von Mercator auf Weltkarten kleiner als in der Realität dargestellt und bis heute in seiner geographischen Größe sowie globalgeschichtlichen Bedeutung unterschätzt – trotz seiner prähistorischen Rolle als Wiege der Menschheit. THE TRUE SIZE OF AFRICA meint all dies, und darüber hinaus auch die immense geografische Spannweite der afrikanischen Diaspora durch die zumeist zwangsweise Verbreitung von Afrikaner:innen über den ganzen Erdball in den Zeiten des Sklavenhandels, mit weitreichenden Folgen bis heute.

THE TRUE SIZE OF AFRICA erprobt Annäherungen, die Denktraditionen, Vorurteile und Stereotypen aufspüren und neue Sichtweisen ermöglichen – mittels Kulturgeschichte und Gegenwartskunst, durch stetige Perspektivwechsel und künstlerische Vielstimmigkeit.
Diese Ausstellung kann bis zum 17. August 2025 besucht werden.
Weitere Informationen zur Ausstellung und zur Planung Ihres Besuchs finden Sie auf der Seite der Völklinger Hütte.

Ausstellung Vestiges enfouis aux Récollets
2025-03-17 - 2025-07-04 | Archives municipales de Metz, 1 Rue des Récollets, Metz, 57000, France
Das Stadtarchiv Metz und die Direktion des Museums und der Archäologie der Eurometropole haben sich zusammengeschlossen, um bisher unveröffentlichte Überreste zu präsentieren, die im Kloster der Récollets gefunden wurden. Dank der Ausgrabungen, die in den 1970er Jahren und im Jahr 2022 durchgeführt wurden, gibt die Geschichte der Stätte der Récollets all ihre Geheimnisse preis. Eine Auswahl von Archiven, archäologischen Überresten und Skulpturen, die bei diesen Ausgrabungen gefunden wurden, werden zum ersten Mal öffentlich ausgestellt. Die Gelegenheit ist ideal, um alle Facetten des Berufs des Archäologen zu entdecken, der viele verschiedene Spezialgebiete umfasst.
Ein entsprechendes Begleitheft für den Besuch wird in deutscher und französischer Sprache erhältlich sein.
Jedermann, freier Eintritt, Montag bis Freitag von 13:00 bis 17:00 Uhr und Mittwoch von 10:00 bis 17:00 Uhr. An Feiertagen geschlossen.

Französisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz
2025-05-05 - 2025-06-05
Anlässlich des 70. Jahrestages des französisch-luxemburgischen Kulturabkommens und im Rahmen der vom Crem (Centre de recherche sur les médiation) durchgeführten Aktionen zu den Herausforderungen des Residenzsystems im Rahmen des Interreg-Programms GRACE schließen sich mehrere institutionelle Partner aus beiden Ländern zusammen, um eine gegenseitige Autorenresidenz (5. Mai bis 5. Juni 2025) zu schaffen, deren Ziel es ist, den kulturellen Austausch und den interkulturellen Dialog in den Bereichen Kultur, Literatur und Bildung zu erleichtern.
Getragen vom Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine, Récit’Chazelles, Département Moselle), der französischen Botschaft in Luxemburg (Institut français de Luxembourg), der Drac Grand Est, dem Centre national de littérature de Luxembourg und dem Kulturministerium des Großherzogtums Luxemburg, In Partnerschaft mit der Stadt Metz bietet diese Zusammenarbeit der Autorin Hajar Azell (Frankreich) und dem Autor Jérôme Quiqueret (Luxemburg) einen Monat lang die Möglichkeit, sich in Frankreich (Récit’Chazelles) und in Luxemburg (Centre national de littérature) aufzuhalten.
Sie vermittelt eine Kunst der Begegnung, indem sie Vorstellungen, Praktiken, Lebensweisen und symbolische Objekte über Grenzen hinweg zirkulieren lässt und gleichzeitig die kulturelle Vielfalt fördert.

Jérôme Quiqueret

Hajar Azell

Dieser Schaffensaufenthalt sieht die Durchführung von drei Begegnungen (Schulen, Buchhandlungen, kulturelle Einrichtungen) mit dem Publikum der beiden Länder im Sinne eines kulturellen Austauschs vor.
– Start der Residenz in Anwesenheit der Autorin Hajar Azell (Frankreich), des Autors Jérôme Quiqueret (Luxemburg) und der Partner. Pressekonferenz, Cocktailparty in der Residenz von
Frankreich in Luxemburg: 5. Mai, 17 Uhr
– Leseabend von Hajar Azell, Centre national de littérature (Luxemburg, Mersch), moderiert von Nathalie Jacoby: 7. Mai, 19.30 Uhr
– Treffen von Jérôme Quiqueret mit den Schülern des Collège Jean Bauchez (Ban-St-Martin): Fiktion und Tatsachenbericht, 13. Mai (14-16 Uhr)
– Causerie mit dem luxemburgischen Autor Jérôme Quiqueret, moderiert von Anne-Marie Carlier, in Partnerschaft mit der Buchhandlung „Autour du monde“ und dem Netzwerk der Bibliotheken-Mediatheken der Stadt Metz, Standort L’Agora-médiathèque-centre social: 19. Mai, 18 Uhr (Auditorium)
– Begegnung und Lesung von Hajar Azell, Buchhandlung Ernster (Cloche d’Or, Luxemburg): 20. Mai, 18.30 Uhr
– Schulische Intervention von Hajar Azell, Technisches Gymnasium (Luxemburg): 22. Mai, 8.15 Uhr
– Abschlussabend (Grand salon hôtel de ville, Metz) : Literarisches Kreuzgespräch, moderiert von Céline Ségur (Crem) mit Hajar Azell und Jérôme Quiqueret (Podiumsdiskussion für das breite Publikum), 2. Juni,
18 Uhr
Pressemitteilung Gekreuzte Autorenresidenz Frankreich-Luxemburg

Soledad von Santiago Moreno
2025-05-21 10:00 - 18:00 (Europe/Paris) | Le QG, Esplanade, 1 Rue de la Citadelle, Metz, 57000, France
Ein traumhaftes, manchmal burleskes, manchmal beunruhigendes Eintauchen in die Welt des Orchestermannes und seiner vielen Einsamkeiten.
Mit Soledad erforscht Santiago Moreno die theatralische und metaphorische Dimension der einzigartigen Figur des Orchestermannes, indem er die Grenzen seiner Vervielfältigung und Allgegenwart durch die subtilen Werkzeuge der Bühne (Licht und Schwarzlichttheater, Magie) und die Techniken des Puppenspiels (Masken, Automaten, Schatten) überschreitet. Er erzählt uns die Geschichte eines sich häutenden Charakters, der entdeckt, dass das Ich ein anderer ist. Die eines Mannes, der allein in der Menge in seinem Kopf ist und diesen anderen zu einem kleinen Tanz einlädt. Entdecken Sie, wie dieser Mann sich an seine Einsamkeit anpasst, sie bewohnt und sie mit Hilfe von Musik und Poesie überlistet!
Im Anschluss an die Aufführung findet ein Gespräch mit dem Künstler statt.

Partizipatives Atelier mit dem Künstler OX - Riesige Gummibärchen
2025-05-21 14:00 - 18:00 | Médiathèque Verlaine, 1 Place de la Bibliothèque, Metz, 57000, France
Tauchen Sie mit dem Künstler OX in die kreative Welt der „Riesengummibärchen“ ein.
Nachdem OX in Kapstadt mit Plakatecken und in der Agora mit Papierstreifen experimentiert hat, bietet er nun ein völlig neues und spielerisches Experiment rund um riesige Gummibärchen an!
OX wird vor dem zukünftigen Eingang der Mediathek auf Sie warten und alle einladen, ein gemeinsames Papierkunstwerk zu schaffen. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf und nehmen Sie an diesem Workshop teil, bei dem Groß und Klein mit Gummibärchen in allen Formen und Farben spielen können.
Am Ende des Workshops werden eine Fotografie und ein Stop-Motion-Film des Gemeinschaftswerks erstellt, die in der Ausstellung Détournements am Deutschen Tor in diesem Sommer vom 19. Juni bis 31. August zu sehen sein werden.
Dieser Workshop wird vom Pôle Culture de la Ville de Metz im Rahmen des Kunstvermittlungsprojekts Détournements mit Unterstützung des Programms Interreg Großregion – GRACE organisiert.
