Projet GRACE

The True Size of Africa
2024-11-09 - 2025-08-17 | Völklinger Hütte, Rathausstraße 75 – 79, Völklingen, Allemagne
„Hier ruht in Gott mein lieber N*** I Chim Bebe I gestorben 1912 im Alter von 26 Jahren“. Die Grabinschrift für den in der westafrikanischen Kolonie Togo Geborenen auf dem Alten Friedhof von Saarlouis zeigt, wie nahe Afrika ist – auch im Saarland.
Obwohl wir alle ursprünglich Afrikaner:innen sind und die ägyptische Kultur uns prägt bis heute, obschon die Getreidekammern des Römischen Reiches in Nordafrika zu finden waren und im Mittelalter mächtige Königreiche in Afrika existierten, wird der Kontinent Afrika seit den Zeiten von Mercator auf Weltkarten kleiner als in der Realität dargestellt und bis heute in seiner geographischen Größe sowie globalgeschichtlichen Bedeutung unterschätzt – trotz seiner prähistorischen Rolle als Wiege der Menschheit. THE TRUE SIZE OF AFRICA meint all dies, und darüber hinaus auch die immense geografische Spannweite der afrikanischen Diaspora durch die zumeist zwangsweise Verbreitung von Afrikaner:innen über den ganzen Erdball in den Zeiten des Sklavenhandels, mit weitreichenden Folgen bis heute.

THE TRUE SIZE OF AFRICA erprobt Annäherungen, die Denktraditionen, Vorurteile und Stereotypen aufspüren und neue Sichtweisen ermöglichen – mittels Kulturgeschichte und Gegenwartskunst, durch stetige Perspektivwechsel und künstlerische Vielstimmigkeit.
Diese Ausstellung kann bis zum 17. August 2025 besucht werden.
Weitere Informationen zur Ausstellung und zur Planung Ihres Besuchs finden Sie auf der Seite der Völklinger Hütte.

Ausstellung Die außergewöhnliche Sammlung des Barons de Salis
2025-03-01 - 2025-05-18 | Porte des Allemands, Metz, France, Boulevard André Maginot, Metz, 57000, France
Diese Ausstellung enthüllt dem Publikum den außergewöhnlichen Reichtum der von Baron Louis-Numa de Salis zusammengetragenen Sammlung, die er 1892 der Stadt Metz vermachte: von mittelalterlichen Urkunden und Manuskripten über wunderschöne Inkunabeln, illustrierte Bücher und Archivdokumente bis hin zu Drucken der größten lothringischen Künstler (Callot, Leclerc).Nach einem kurzen Rückblick auf den Kontext des Vermächtnisses versucht die Ausstellung, die Praktiken des Sammlers zu beschreiben, aber auch die Forschungen des Gelehrten aus Metz hervorzuheben. Sie schließt mit den schönsten Schätzen der Sammlung, deren Glanzstück die Illuminationen des Mortifiement de vaine plaisance von Jean Colombe sind.Mit außergewöhnlichen Leihgaben der Bibliothèque nationale de France, der Archives municipales de Metz und der Académie nationale de Metz.Für jedes Publikum, freier Eintritt

Ausstellung Vestiges enfouis aux Récollets
2025-03-17 - 2025-07-04 | Archives municipales de Metz, 1 Rue des Récollets, Metz, 57000, France
Das Stadtarchiv Metz und die Direktion des Museums und der Archäologie der Eurometropole haben sich zusammengeschlossen, um bisher unveröffentlichte Überreste zu präsentieren, die im Kloster der Récollets gefunden wurden. Dank der Ausgrabungen, die in den 1970er Jahren und im Jahr 2022 durchgeführt wurden, gibt die Geschichte der Stätte der Récollets all ihre Geheimnisse preis. Eine Auswahl von Archiven, archäologischen Überresten und Skulpturen, die bei diesen Ausgrabungen gefunden wurden, werden zum ersten Mal öffentlich ausgestellt. Die Gelegenheit ist ideal, um alle Facetten des Berufs des Archäologen zu entdecken, der viele verschiedene Spezialgebiete umfasst.
Ein entsprechendes Begleitheft für den Besuch wird in deutscher und französischer Sprache erhältlich sein.
Jedermann, freier Eintritt, Montag bis Freitag von 13:00 bis 17:00 Uhr und Mittwoch von 10:00 bis 17:00 Uhr. An Feiertagen geschlossen.

Französisch-luxemburgische gekreuzte Autorenresidenz
2025-05-05 - 2025-06-05
Anlässlich des 70. Jahrestages des französisch-luxemburgischen Kulturabkommens und im Rahmen der vom Crem (Centre de recherche sur les médiation) durchgeführten Aktionen zu den Herausforderungen des Residenzsystems im Rahmen des Interreg-Programms GRACE schließen sich mehrere institutionelle Partner aus beiden Ländern zusammen, um eine gegenseitige Autorenresidenz (5. Mai bis 5. Juni 2025) zu schaffen, deren Ziel es ist, den kulturellen Austausch und den interkulturellen Dialog in den Bereichen Kultur, Literatur und Bildung zu erleichtern.
Getragen vom Centre de recherche sur les médiations (Crem, Université de Lorraine, Récit’Chazelles, Département Moselle), der französischen Botschaft in Luxemburg (Institut français de Luxembourg), der Drac Grand Est, dem Centre national de littérature de Luxembourg und dem Kulturministerium des Großherzogtums Luxemburg, In Partnerschaft mit der Stadt Metz bietet diese Zusammenarbeit der Autorin Hajar Azell (Frankreich) und dem Autor Jérôme Quiqueret (Luxemburg) einen Monat lang die Möglichkeit, sich in Frankreich (Récit’Chazelles) und in Luxemburg (Centre national de littérature) aufzuhalten.
Sie vermittelt eine Kunst der Begegnung, indem sie Vorstellungen, Praktiken, Lebensweisen und symbolische Objekte über Grenzen hinweg zirkulieren lässt und gleichzeitig die kulturelle Vielfalt fördert.

Jérôme Quiqueret

Hajar Azell

Dieser Schaffensaufenthalt sieht die Durchführung von drei Begegnungen (Schulen, Buchhandlungen, kulturelle Einrichtungen) mit dem Publikum der beiden Länder im Sinne eines kulturellen Austauschs vor.
– Start der Residenz in Anwesenheit der Autorin Hajar Azell (Frankreich), des Autors Jérôme Quiqueret (Luxemburg) und der Partner. Pressekonferenz, Cocktailparty in der Residenz von
Frankreich in Luxemburg: 5. Mai, 17 Uhr
– Leseabend von Hajar Azell, Centre national de littérature (Luxemburg, Mersch), moderiert von Nathalie Jacoby: 7. Mai, 19.30 Uhr
– Treffen von Jérôme Quiqueret mit den Schülern des Collège Jean Bauchez (Ban-St-Martin): Fiktion und Tatsachenbericht, 13. Mai (14-16 Uhr)
– Causerie mit dem luxemburgischen Autor Jérôme Quiqueret, moderiert von Anne-Marie Carlier, in Partnerschaft mit der Buchhandlung „Autour du monde“ und dem Netzwerk der Bibliotheken-Mediatheken der Stadt Metz, Standort L’Agora-médiathèque-centre social: 19. Mai, 18 Uhr (Auditorium)
– Begegnung und Lesung von Hajar Azell, Buchhandlung Ernster (Cloche d’Or, Luxemburg): 20. Mai, 18.30 Uhr
– Schulische Intervention von Hajar Azell, Technisches Gymnasium (Luxemburg): 22. Mai, 8.15 Uhr
– Abschlussabend (Grand salon hôtel de ville, Metz) : Literarisches Kreuzgespräch, moderiert von Céline Ségur (Crem) mit Hajar Azell und Jérôme Quiqueret (Podiumsdiskussion für das breite Publikum), 2. Juni,
18 Uhr
Pressemitteilung Gekreuzte Autorenresidenz Frankreich-Luxemburg
